. . . . . . . .

.POLSKI

Kontynuowac wizyte

un grand merci à ania pour la traduction

FRANCUSKU

Powrot do strony po francusku

Dlaczego ta strona poswiecona genealogi, jest przetlumaczona na polski ? 

Po to zeby zeznac.  Zeby zostawic jakis slad. 

Jest to rowniez wiez pomiedzy ludzmi z terazniejszosci i tymi z przeszlosci. Naszymi przodkami.

    

Dla kogo jest przeznaczona ta strona?  

Jest ona dla przyszlych generacji.

Przyszle generacje ... to nasze dzieci, wnuki, prawnuki, ... no, nasze potomstwo.

Te strony nie sa dokonczone, mozliwe sa jakies braki wiec przepraszam purystow.

Dziekuje za wasze komentarze, by poleprzyc strone.

Slowa znikaja, pisma rozstaja. Moze pewnego dnia, po dlugich latach poszukiwan, trzeba bedzie zeznawac.

Trzeba bedzie poukladac wszystkie zebrane dokumenty, zdania, fotografie i tasmy. 

Czy bedziemy miec czas…

Teraz jak juz drogi sa wytyczone, to przyszle generacje powinni kontynuowac poszukiwania.

    © copyright2003 by AC maj:30/03/10